Sottotitoli: Bazza Revisione: LordThul
Synch: Vegemite www. subsfactory. it
Non muovetevi ragazzi.
Non muovetevi.
Al mio segnale...
... Via!
Fatto!
Ottimo lavoro ragazzi!
Abbiamo fatto segnare un nuovo record.
E quindi ci siamo meritati...
Dillo, dillo, dillo...
- Delle belle granite! - Oh, sí!
Ciao ragazzi, cosa fate?
Andiamo a prenderci delle gustose granite. Vuoi venire?
Oh, sicuro!
Granite? Le granite sono la cosa migliore al mondo.
E ci vuole un attimo per farle, basta solo...
70. 2% di ghiaccio tritato, 15. 6% di sciroppo o succo,
14. 2% di carta di cui l'8. 7% riciclata.
Mm, ok. Va bene per me. Andiamo.
Excelente!
I nostri servizi di intelligence dicono che c'e' uno stand proprio ad ovest del museo.
Museo?
Da quando c'e' un museo qui allo zoo?
Da quando, e questa e' solo una stima naturalmente,
ehm... mai.
Lo stand delle granite e' al parco, Marlene.
Il parco? Voglio dire...
Il parco... parco?
Fuori dalle mura dello zoo?
Proprio quello, non puoi sbagliarti.
Ehi, mi e' appena venuto in mente che devo pulire la mia gabbia oggi...
Sapete...
Poi ho anche cose da fare... Parecchie cose...
Quindi sono troppo occupata per andare fuori dalle mura dello zoo
per prendermi una granita.
Kowalski, avvia il rilevatore di panzane.
Blup!
Skipper, rilevo livelli pericolosamente elevati di panzane.
Marlene, devo cominciare a chiamarti spara panzane?
Ok ragazzi, siete simpatici. Sentite, la verita' e' che, io...
Beh, ho solo un po' di paura.
Delle granite?
No, dell'esterno.
Sono nata in...
Sono nata in cattivita', ecco, l'ho detto. Non ho mai messo piede fuori dallo zoo.
Marlene, non c'e' nessuna ragione di avere paura dell'esterno.
Ad eccezione dei furti per strada...
Dei disastri naturali...
- Degli incidenti industriali... - Degli attacchi dei tassi.
Avete finito voi due?
Possibili detriti spaziali cadenti...
Ok, finito.
Il punto e' Marlene, che noi siamo degli esperti della citta'.
Resteremo al tuo fianco per tutto il tempo!
Cosa potrebbe mai andare storto?
Ok, avete vinto. Vengo.
Ti suggerisco la granita arcobaleno.
Cosi' assaggi tutti i gusti e in piu' assomiglia alla parrucca di un clown.
Fantastico!
Beh, cosa state aspettando. Andiamo.
- Da dove diavolo... - Forza pinguini, gambe in spalla.
Le granite potrebbero sciogliersi.
E' cosi' grande e spazioso...
E esterno!
Esterno, esterno, esterno!
Chi se ne importa... Dove sono le...
Ehi, dov'e' finito l'esterno?
C'e' nessuno?
Potremmo lasciarlo qui.
Sarebbe un'idea, ma va contro il codice dei pinguini.
Oh, gia'.
Nessun muro...
Nessuna staccionata!
Solletica...
Spingete con tutte le vostre forze, ragazzi.
Nulla che possa fermarmi.
Posso... Posso essere libera!
Oh, ciao! Vi sono mancato?
Non quanto tu possa pensare.
Um, Skipper, dov'e' Marlene?
Trovato niente?
- Negativo. - Niente.
Nada.
Accidenti!
- E' scomparsa nel nulla. - Psst!
Quella non e' Marlene?
Non sembra stare benissimo.
Si', e' Marlene.
Sembra solo un po'... acida.
- Ou! - Ahi!
Capisco, hai una di quelle fasi...
Mi piace! E' fort...
Ah! Aiuto! Mi stanno re-pendo!
Qualcuno puo' spiegarmi cos'e' appena successo?
La risposta e' chiara:
Marlene e' caduta vittima di...
I satelliti per il controllo delle menti che circondano la Terra.
Indossate tutti i caschi protettivi.
Accidenti, penso sia impazzita.
Esatto. Dichiaro ufficialmente lo stato d'allarme rosso.
- Operazione di ricerca e salvataggio. - Ehm, Skipper?
Questo significa niente granite?
Private,
come puoi chiedere una cosa del genere in questo momento?
Ok, cominciamo da qui,
controlliamo questa zona e poi facciamo il giro.
Domande?
Ok, Marlene.
Immagino tu voglia chiedere un riscatto.
Ora, io valgo molto, quindi penso tu debba chiedere almeno...
Perche' stai guardando cosi' i miei appetitosi fianchi
e il mio sederino sodo?
Aspetta.
Tu non vuoi un riscatto. Tu vuoi...
Mangiarmi!
Mangiami pure se vuoi.
Ma ti restero' sullo stomaco,
e un mal di pancia...
che non puoi neanche immaginarti!
Marlene? Questo non e' mangiare...
- Smack... - Oh, no...
No, ti prego. Fermati. Sono di sangue nobile.
Un plebeo come te non puo'...
Beh, forse ancora per un minutino.
No!
Marlene!
Come potrei spiegarlo a mia madre?!
Hai ragione.
E' un problema suo, non nostro.
Forse pero'...
Non cosi' stretto...
Ehi tu!
Hai visto questo lemure e questa otaria?
Quale sarebbe l'otaria?
Questa, e' ovvio. Non vedi i baffi?!
Appunto, pensavo fosse un gatto...
Forse ti ho chiesto "hai visto questo lemure e questo gatto"?
No, e' per questo che ho pensato che fosse strano che avessi disegnato un gatto.
Non e' un gatto.
Allora perche' ha i baffi?
Sai cosa? Dimentica l'otaria.
- Gatto. - Come vuoi!
- Hai visto questo lemure? - Cos'e' un lemure?
Ok, penso che abbiamo finito qui.
Trovato niente?
- No. - Negativo.
Cosi' non andiamo da nessuna parte.
Ci serve una nuova tattica.
Coda ad anelli!
Coda ad anelli! Marlene!
Cosa state facendo?
Skipper, non mi piace per niente quello che vedo.
Marlene si e' innamorata di me
una cosa perfettamente sensata. Sono un ottimo partito.
Ma perche' doveva farlo dopo aver cominciato a ringhiare ed essere cosi' rozza?
Dove mi stai portando?
Aiutatemi
prima che mi coccoli, abbracci e massaggi fino a ridurmi in poltiglia.
Kowalski, dimmi che hai portato l'attrezzatura d'arrampicata.
Mi dispiace Skipper.
I dolcetti occupavano tutto lo spazio.
Come facciamo ad arrivare li' in cima?
Skipper? E se usiamo quelli?
C'e' un bel vento oggi, eh?
Oh, guarda, riesco a vedere il mio trono.
Ah, non spingete!
Due dei miei migliori quattro piloti!
Aiutoooo!
Ora e' tutto nelle mie mani... Ancora una volta!
Giravolta!
Da dove arriva quella gabbia?
Mi dispiace ma e' un'informazione riservata!
Bel lavoro ragazzi!
- Questo vuol dire che... - Lo sai cosa vuol dire...
Tornera' mai ad essere normale?
Probabilmente, ma ci vorranno mesi, forse anni per farla tornare...
Ragazzi, perche' sono in gabbia?
O forse bastera' portarla a casa.
Marlene, stai bene?
Beh, sono in gabbia, quindi no.
Non ricordi niente di quello che e' successo fuori dallo zoo?
- No. - Skipper.
Esiste un termine scientifico per descrivere tutto questo:
Strano.
Cosa succede?
Smettetela sciocchi!
Ehi, ora che sei meno ringhiosa
accetto il tuo invito di corteggiamento.
Aspetta. Cosa?
Non ricordi di essere perdutamente innamorata di me?
Bleah...
Sai cosa ti dico? Secondo me ti ricordi tutto
e stai solo facendo finta.
Ecco cosa stai facendo.
Stai facendo finta per darti un po' di tono.
Ma non funziona.
Guarda, tutti ti guardano.
Succede sempre con le femmine di ogni specie, ogni specie!
Chi riuscira' mai a capirle? ! Scusatemi.
Pienamente d'accordo con te, fratello!
Eh, ragazzi? Aiuto?
Pensavo andassimo a prendere delle granite!
Ragazzi!